久久国产乱子伦精品免费观看_亚洲欧美日韩综合在线丁香_欧 美 成 人 网站在线观看_最新欧美电影免费在线_国产精品操干在线观看_最近中文字幕在线视频1_69天堂人成无码_国产影视一区二区三区_中文亚洲精油按摩色偷偷av_99自拍偷拍视频

From maximality to bias: Biased A-not-A questions in Mandarin Chinese

“是不是”問(wèn)句偏向的來(lái)源

葉述冕（北京大學(xué)中文系）

內(nèi)容概要:

漢語(yǔ)普通話中存在兩類正反問(wèn)句：低正反問(wèn)句（如“他喜不喜歡語(yǔ)用學(xué)？”）只能用在中性語(yǔ)境，高正反問(wèn)句（如“他是不是喜歡語(yǔ)用學(xué)？”）只能用在有正認(rèn)識(shí)偏向的語(yǔ)境，即提問(wèn)者在使用高正反問(wèn)句時(shí)，認(rèn)為肯定回答比否定回答更有可能為真。本文旨在基于焦點(diǎn)標(biāo)記“是”的語(yǔ)義來(lái)解釋“是不是”問(wèn)句的偏向來(lái)源，我們認(rèn)為“是不是”問(wèn)句的認(rèn)識(shí)偏向是焦點(diǎn)標(biāo)記“是”的預(yù)設(shè)和特定的會(huì)話結(jié)構(gòu)共同作用的結(jié)果。具體解釋包括三個(gè)部分：

一，最大化預(yù)設(shè)（maximality presupposition）。我們參照Velleman et al.（2012）關(guān)于英語(yǔ)分裂句語(yǔ)義的研究成果，指出焦點(diǎn)標(biāo)記“是”帶有最大化預(yù)設(shè)，即“是”要求它所作用的命題是語(yǔ)境中目標(biāo)問(wèn)題（Question Under Discussion，QUD）的一個(gè)最強(qiáng)的答案（或者說(shuō)，一個(gè)完全的答案）。最大化預(yù)設(shè)可以幫助我們統(tǒng)一解釋“是”字句與存在性、排他性、對(duì)比性相關(guān)的一系列言外之意。
 

二，詢問(wèn)策略（strategy of inquiry）。我們提出在利用極性問(wèn)句解決QUD時(shí)存在兩種基本的詢問(wèn)策略：焦點(diǎn)策略和對(duì)比話題策略。在焦點(diǎn)策略中，極性問(wèn)句用來(lái)核查QUD可能的完全答案，極性問(wèn)句的肯定回答可以關(guān)閉QUD；在對(duì)比話題策略中，極性問(wèn)句用來(lái)核查QUD可能的部分答案，極性問(wèn)句的肯定回答和否定回答都無(wú)法關(guān)閉QUD。根據(jù)焦點(diǎn)標(biāo)記“是”的最大化預(yù)設(shè)，“是不是”問(wèn)句只能用于核查QUD的完全答案，即只能用于焦點(diǎn)策略。
 

三，從完全性到可能性的語(yǔ)用推理（completeness-to-likelihood reasoning）。焦點(diǎn)策略的一個(gè)顯著特點(diǎn)是極性問(wèn)句的肯定回答可以關(guān)閉QUD，這意味著焦點(diǎn)策略可以更快地解決語(yǔ)境中的目標(biāo)問(wèn)題；如果提問(wèn)者的意圖是盡快關(guān)閉QUD，那么提問(wèn)者應(yīng)該優(yōu)先核查最有可能的答案。也就是說(shuō)，當(dāng)提問(wèn)者用“是不是”問(wèn)句核查QUD的完全答案時(shí)，核查的是提問(wèn)者認(rèn)為最有可能為真的答案——這就是“是不是”問(wèn)句的正認(rèn)識(shí)偏向。
 

舉例來(lái)說(shuō)，當(dāng)語(yǔ)境中的目標(biāo)問(wèn)題（或者說(shuō)，“會(huì)話話題”）是“他喜歡語(yǔ)言學(xué)的哪些分支？”，聽(tīng)說(shuō)雙方當(dāng)下的會(huì)話目的是找到這個(gè)問(wèn)題真實(shí)的完全答案。提問(wèn)者可以采取對(duì)比話題策略，例如用“他喜不喜歡語(yǔ)用學(xué)CT？他喜不喜歡句法學(xué)CT？”來(lái)核查可能的部分答案，最后把真實(shí)的部分答案收集起來(lái)，得到真實(shí)的完全答案（如“他只喜歡語(yǔ)用學(xué)”“他只喜歡句法學(xué)”“他只喜歡語(yǔ)用學(xué)和句法學(xué)”等）。
 

提問(wèn)者也可以采取焦點(diǎn)策略，例如用“他是不是喜歡語(yǔ)用學(xué)F？”來(lái)直接核查可能的完全答案，如果提問(wèn)者得到肯定回答，那么提問(wèn)者就會(huì)得到真實(shí)的完全答案“他只喜歡語(yǔ)用學(xué)”，也就可以結(jié)束這個(gè)話題。從提問(wèn)者的角度來(lái)看，如果提問(wèn)者不認(rèn)為“他喜歡語(yǔ)用學(xué)”最有可能為真，就不會(huì)優(yōu)先核查“他是不是喜歡語(yǔ)用學(xué)F？”，甚至不會(huì)采取焦點(diǎn)策略。從聽(tīng)話者的角度來(lái)看，如果提問(wèn)者希望盡快解決語(yǔ)境中的目標(biāo)問(wèn)題，那么優(yōu)先核查的答案“他喜歡語(yǔ)用學(xué)”是提問(wèn)者認(rèn)為最有可能為真的答案。
 

“從完全性到可能性的語(yǔ)用推理”具有普適性，它預(yù)測(cè)帶焦點(diǎn)的極性問(wèn)句通常用于正偏向語(yǔ)境，帶對(duì)比話題的極性問(wèn)句通常用于中性語(yǔ)境。這可以幫助我們重新認(rèn)識(shí)以往觀察到的很多現(xiàn)象。例如，焦點(diǎn)關(guān)聯(lián)成分（如“是”“只”）會(huì)影響“嗎”問(wèn)句的偏向（郭銳2000），低否定極性問(wèn)句用于中性語(yǔ)境時(shí)通常涉及對(duì)比話題（Romero & Han 2004）。此外，我們的方案還可以解釋一些包孕環(huán)境下“是不是”問(wèn)句的偏向會(huì)“消失”，例如“小李知道小張是不是喜歡語(yǔ)用學(xué)”和“小李知道小張喜不喜歡語(yǔ)用學(xué)”的真值條件基本相同。