久久国产乱子伦精品免费观看_亚洲欧美日韩综合在线丁香_欧 美 成 人 网站在线观看_最新欧美电影免费在线_国产精品操干在线观看_最近中文字幕在线视频1_69天堂人成无码_国产影视一区二区三区_中文亚洲精油按摩色偷偷av_99自拍偷拍视频

您當(dāng)前的位置:首頁(yè) > 新聞中心 > 行業(yè)新聞
好文薦讀|陸茜雯、朱 洪、李 軍:漢語(yǔ)歷史語(yǔ)用學(xué)研究動(dòng)態(tài)與展望 2022年05月25日

一、歷史語(yǔ)用學(xué)研究

隨著語(yǔ)法化、語(yǔ)用學(xué)等研究的展開(kāi),20世紀(jì)80年代,歷史語(yǔ)言學(xué)研究進(jìn)入復(fù)興階段。1985年,Stein提出“歷史語(yǔ)用學(xué)”(historical pragmatics)概念并倡導(dǎo)對(duì)該領(lǐng)域進(jìn)行研究。人們意識(shí)到,僅用現(xiàn)當(dāng)代的語(yǔ)料進(jìn)行語(yǔ)用研究和語(yǔ)用分析遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠,便將研究目光投向傳世文獻(xiàn)和出土文獻(xiàn),以期通過(guò)參照對(duì)比多種類(lèi)型的歷史文獻(xiàn)來(lái)盡可能地還原語(yǔ)言使用的歷史面貌,深化語(yǔ)用模式和語(yǔ)用規(guī)律研究。

自20世紀(jì)90年代起,歷史語(yǔ)用學(xué)歷經(jīng)數(shù)十年發(fā)展,成為了語(yǔ)用學(xué)研究的一個(gè)重要領(lǐng)域。1994年,Jucker發(fā)文初步探討了歷史語(yǔ)用學(xué)的基本框架問(wèn)題。1995年,Jacob和Jucker主編的《歷史語(yǔ)用學(xué)》(Historical Pragmatics)論文集出版,闡述了歷史語(yǔ)用學(xué)的概念,并奠定其分支學(xué)科的地位。2000年,《歷史語(yǔ)用學(xué)雜志》(Journal of Historical Pragmatics,以下簡(jiǎn)稱(chēng)JHP)正式發(fā)行,標(biāo)志著歷史語(yǔ)用學(xué)趨于成熟。

歷史語(yǔ)用學(xué)研究范圍在不斷豐富和演進(jìn)中。Jucker(1995)在《歷史語(yǔ)用學(xué)》一書(shū)中指出歷史語(yǔ)用學(xué)包括兩大分支:語(yǔ)用語(yǔ)文學(xué)pragmaphilology和歷時(shí)語(yǔ)用學(xué)diachronic pragmatics。語(yǔ)用語(yǔ)文學(xué)探討社會(huì)文化語(yǔ)境下歷史文本的語(yǔ)用維度,是研究特定歷史時(shí)期語(yǔ)用語(yǔ)言現(xiàn)象的一種宏觀途徑;歷時(shí)語(yǔ)用學(xué)關(guān)注同一語(yǔ)言在不同歷史階段的語(yǔ)言結(jié)構(gòu)及交際功能之相互作用Huang2012。有學(xué)者提出其他的分支與概念,2011年,ArcherCulpeper提出該領(lǐng)域的第三條分支——社交語(yǔ)文學(xué)sociophilology;2012年,Huang提出在歷時(shí)語(yǔ)用學(xué)和語(yǔ)用語(yǔ)文學(xué)之間尚存在“歷時(shí)語(yǔ)用語(yǔ)文學(xué)”diachronic pragmaphilology概念。

歷史語(yǔ)用學(xué)在國(guó)外學(xué)界得到迅猛發(fā)展,王雪玉、陳新仁(2013)結(jié)合國(guó)外歷史語(yǔ)用學(xué)研究現(xiàn)狀,將其研究?jī)?nèi)容分為三個(gè)部分:第一,對(duì)歷史語(yǔ)用學(xué)研究方法之探討,以書(shū)面語(yǔ)料的適用性和語(yǔ)料庫(kù)的建構(gòu)與應(yīng)用為主要研究議題,如Taavitsainen(1995)、Sell(1999)、Jucker(2006)、Taavitsainen&Jucker(2010)等。第二,對(duì)微觀語(yǔ)言發(fā)展和變化之研究,主要涉及言語(yǔ)行為、語(yǔ)用標(biāo)記語(yǔ)和特定構(gòu)式的歷史使用、歷時(shí)演變及演變動(dòng)因等傳統(tǒng)議題,主要研究者有Arnovick1999Traugott1999、Rudanko2004Hansen2005、Visconti2005Nagy2010、King2010等。第三、對(duì)宏觀面子、身份和社交關(guān)系以及社交語(yǔ)境重構(gòu)之研究,以歷史文本中的面子、身份和社交關(guān)系建構(gòu)等為主,主要研究者包括Doty2007Culpeper2011、Wood2011等。

在此基礎(chǔ)上,筆者對(duì)近五年20152020JHP刊登的研究論文書(shū)評(píng)除外進(jìn)行歸納分析,發(fā)現(xiàn)近期國(guó)外歷史語(yǔ)用學(xué)研究在議題、語(yǔ)料、理論等方面呈現(xiàn)以下動(dòng)態(tài):

其一,利用交換行動(dòng)結(jié)構(gòu)(exchange-andaction-structure)探究邊緣語(yǔ)/外圍詞(peripheries)的發(fā)展歷程。Traugott(2016)指出目前有關(guān)英語(yǔ)小句結(jié)尾語(yǔ)用標(biāo)記的研究主要集中在“左邊緣(left peripheral)”上,并考察語(yǔ)用標(biāo)記語(yǔ)在小句結(jié)尾“右邊緣(right peripheral)”位置的興起與發(fā)展情況。Beeching(2016)通過(guò)對(duì)“Alors”“donc”“then”在右邊緣位置發(fā)展歷程的探究,明確了“then”在英語(yǔ)中的最終定位可能是通過(guò)與法語(yǔ)中的“donques”類(lèi)比后的語(yǔ)用延伸形成的。此外,Chor、Yap and Wong(2016)、Ghezzi and Molinelli(2016)、Higashiizumi(2016)等學(xué)者都對(duì)邊緣語(yǔ)進(jìn)行了分析。

其二,持續(xù)深入研究各種言語(yǔ)行為。Kurzon(2016)認(rèn)為沉默(silence)是一種言語(yǔ)行為,通過(guò)托馬斯·莫爾的三次沉默經(jīng)歷來(lái)重點(diǎn)分析主題沉默。Williams(2017)重新考慮了諷刺言語(yǔ)行為的表現(xiàn)與功能。沈星辰、陳新仁(2019)通過(guò)中古文獻(xiàn)《貞觀政要》中的402例“進(jìn)諫”事件,研究“諫(jian)”所代表的“威脅權(quán)力行為”,考察該類(lèi)事件的社會(huì)語(yǔ)用屬性并分析其程序結(jié)構(gòu)類(lèi)型,蘇杭(2020)對(duì)美國(guó)英語(yǔ)歷史中道歉言語(yǔ)行為個(gè)案進(jìn)行了歷時(shí)研究。

其三,研究不同語(yǔ)言中的話語(yǔ)標(biāo)記的表現(xiàn)、功能及演變。Danckaert(2015)認(rèn)為拉丁語(yǔ)“quidem”不是強(qiáng)調(diào)肯定極性的標(biāo)記,也不是表中立的標(biāo)記,而是表示“預(yù)設(shè)的”極性標(biāo)記(polarity marker)。Davidse、Wolf and linden(2015)重構(gòu)了“(there/it is/I have)no doubt”的情態(tài)和語(yǔ)篇標(biāo)記語(yǔ)用法的發(fā)展歷程。此外,Rodríguez(2016)、Lutzky(2019)、Rhee(2020)、Viola(2020)也都對(duì)不同的話語(yǔ)標(biāo)記提出了自身的見(jiàn)解。

其四,從宏觀層面介紹歷史語(yǔ)用學(xué)的發(fā)展情況。Taavitsainen and Jucker(2015)介紹了近二十年歷史語(yǔ)用學(xué)的起源、發(fā)展和變化。Archer(2017)概述了二十年來(lái)語(yǔ)境與歷史語(yǔ)用學(xué)的情況。W?odarczyk andTaavitsainen(2017)則分析了當(dāng)前的歷史語(yǔ)用學(xué)研究現(xiàn)狀。W?odarczyk(2017)考察了現(xiàn)代英語(yǔ)晚期文學(xué)的歷史語(yǔ)用學(xué)發(fā)展。McLelland(2018)對(duì)語(yǔ)用史外語(yǔ)教學(xué)手冊(cè)的意義和價(jià)值作了深度挖掘。

其五,從微觀層面考察了稱(chēng)謂語(yǔ)、禮貌、身份建構(gòu)等固有議題以及注釋與旁注這些新議題。Schiegg(2016)以在現(xiàn)有研究中被忽略的中世紀(jì)手稿的旁注部分為主要文本,考察其言語(yǔ)表達(dá)效果及對(duì)現(xiàn)今人們的影響,提出了旁注的類(lèi)型學(xué)觀點(diǎn)并分析了旁注對(duì)編輯方法和分析注釋的影響。Yamaguchi(2015)以石山英彥的空間語(yǔ)義研究為出發(fā)點(diǎn),探討了基于指示的人稱(chēng)標(biāo)記在日本歷史上的興起。Anglemark(2018)用ESDD語(yǔ)料庫(kù)考察歷史戲劇對(duì)話中的稱(chēng)謂。Culpeper(2017)考察了1550-1620年意大利禮儀對(duì)英國(guó)禮貌的影響。Constantinescu(2018)略論近代早期羅馬尼亞宮廷外交中的“不禮貌”的作用。Petykó(2017)則重構(gòu)了8世紀(jì)匈牙利巫術(shù)審判記錄中“女巫”的身份。

國(guó)內(nèi)學(xué)者王欣2002發(fā)表相關(guān)介紹性文章后,有王雪玉、陳新仁2013,張秀松2017發(fā)表綜述性文章。隨著我國(guó)學(xué)者對(duì)該領(lǐng)域的重視,研究外語(yǔ)歷史語(yǔ)用學(xué)的成果不斷出現(xiàn),有學(xué)者對(duì)英美稱(chēng)呼語(yǔ)和交際語(yǔ)進(jìn)行歷時(shí)分析,如王雪玉2007、曲衛(wèi)國(guó)2008、范獻(xiàn)龍2011有學(xué)者從歷時(shí)角度分析英語(yǔ)禮貌的歷時(shí)變化問(wèn)題以及這些變化的含義,如鐘茜韻2016、曲衛(wèi)國(guó)2017、張歡雨2017;有學(xué)者分析英語(yǔ)言語(yǔ)行為的歷時(shí)演變,如趙德芳2002、劉翠瑩2019等。


二、漢語(yǔ)語(yǔ)用歷史演變研究

我國(guó)對(duì)歷史語(yǔ)用學(xué)的理論研究較少,漢語(yǔ)歷史語(yǔ)用學(xué)尚未形成系統(tǒng)性的研究路徑,但諸多學(xué)者的探索與歷史語(yǔ)用學(xué)研究相關(guān)。本文梳理漢語(yǔ)語(yǔ)用歷史演變研究的成果,以期對(duì)構(gòu)建系統(tǒng)、科學(xué)的漢語(yǔ)歷史語(yǔ)用學(xué)體系有所裨益。


(一) 對(duì)漢語(yǔ)稱(chēng)謂語(yǔ)的歷史研究

稱(chēng)謂語(yǔ)是人們由于親屬或其他的相互關(guān)系,以及由于身份、職業(yè)等而得來(lái)的名稱(chēng),能夠鮮明地表現(xiàn)使用者和被稱(chēng)謂對(duì)象的關(guān)系。許多學(xué)者對(duì)個(gè)別稱(chēng)謂語(yǔ)或特定范圍的稱(chēng)謂語(yǔ)進(jìn)行了歷史研究。

(1)親屬稱(chēng)謂的歷史研究

配偶稱(chēng)謂是親屬稱(chēng)謂中的一個(gè)重要研究方向,關(guān)乎社會(huì)文化變遷等問(wèn)題。郭艷玲(2008)以先秦至今為時(shí)間起止點(diǎn),考察中國(guó)夫妻稱(chēng)謂的歷史演變,文章總結(jié)我國(guó)傳統(tǒng)社會(huì)中夫妻稱(chēng)謂呈現(xiàn)明顯的夫尊妻卑、妻妾稱(chēng)謂有別、等級(jí)色彩強(qiáng)烈的特點(diǎn),而在當(dāng)代社會(huì)中夫妻稱(chēng)謂則體現(xiàn)夫妻平等、多種稱(chēng)謂方式并存的特點(diǎn)。梁麗(2010)從社會(huì)語(yǔ)言學(xué)視角考察封建時(shí)代、新中國(guó)成立前、新中國(guó)成立后、當(dāng)代社會(huì)四個(gè)不同階段配偶稱(chēng)謂語(yǔ)的歷時(shí)演變。吉鳳娥(2006)和蔣荔(2013)也有相關(guān)成果。

郭熙(2006)在對(duì)漢語(yǔ)父親稱(chēng)謂系列的多角度調(diào)查中發(fā)現(xiàn)“父”類(lèi)稱(chēng)謂是最早使用且一直延續(xù)至今的稱(chēng)謂,而口語(yǔ)主流稱(chēng)謂則經(jīng)歷了“爸—爺—爹—爸”的過(guò)程,其演變反映了中國(guó)歷史上語(yǔ)言接觸、民族接觸、人口移動(dòng)等力量的交鋒。李小平、曹瑞芳(2012)系統(tǒng)分析漢語(yǔ)親屬稱(chēng)謂詞“姐”在古今書(shū)面語(yǔ)及現(xiàn)代漢語(yǔ)方言中的使用情況,認(rèn)為“姐”表母親義的用法源自古西北漢語(yǔ)方言。張美蘭(2015)考察“兄弟”稱(chēng)謂的歷時(shí)演變路徑。王娟、趙蓓(2018)探討“兒子”“女兒”的歷時(shí)演變及其在現(xiàn)代漢語(yǔ)主要方言稱(chēng)謂中的地理分布情況。騰興建(2020)考察商周時(shí)期“公”稱(chēng)謂從親稱(chēng)到尊稱(chēng)的演變。研究稱(chēng)謂的成果還有龐子朝(1990)、胡士云(2001)、黃國(guó)輝(2014)、姚權(quán)貴(2016)、王祖霞(2019)等。

(2)職業(yè)稱(chēng)謂的歷史研究

在職業(yè)稱(chēng)謂語(yǔ)方面,以“教師”稱(chēng)謂考察為多。高翔(2007)將漢語(yǔ)史分為上古、中古、近代、現(xiàn)代四個(gè)時(shí)期,追溯教師語(yǔ)義場(chǎng)中“師、老師、先生、師傅、教官、教習(xí)、教員、教師”的歷時(shí)演變情況及發(fā)展動(dòng)因。潘建芬(2016)通過(guò)考察近百年體育教師稱(chēng)謂的歷史演變,發(fā)現(xiàn)體育教師稱(chēng)謂在前期多為不敬的、地位極低的、歧視的、卑微的稱(chēng)呼,這與其職業(yè)誕生和形成的歷史淵源有關(guān)。王娥、揚(yáng)清(2005),田正平、章小謙(2007)亦對(duì)“教師”稱(chēng)謂的歷史研究作了探討。

唐芒果、蔡仲林(2013)在對(duì)古代、近代、當(dāng)代武術(shù)職業(yè)稱(chēng)謂變遷的研究中,發(fā)現(xiàn)當(dāng)代武術(shù)職業(yè)稱(chēng)謂等級(jí)觀念淡化、古代出現(xiàn)的“俠”字消失且體育文化色彩增加。周光明、唐宇(2018)通過(guò)探究“記者”與“主筆”“訪事人”等職業(yè)稱(chēng)謂之間的微妙關(guān)系,指出“記者”一詞既有本土的文化基因,也攜帶著日源外來(lái)詞的色彩。

(3)社交稱(chēng)謂的歷史研究

在社交稱(chēng)謂方面,對(duì)“小姐”“同志”“先生”等稱(chēng)謂的歷史流變考察較多。如謝晴宇(2013)系統(tǒng)論述了稱(chēng)呼語(yǔ)“小姐”在不同時(shí)期的指稱(chēng)對(duì)象、詞義的微妙變化,并著重對(duì)改革開(kāi)放后“小姐”稱(chēng)謂語(yǔ)的隱退和復(fù)出的深層社會(huì)原因做了詳細(xì)分析。魯本芹(2008)和譚華(2016)對(duì)“小姐”稱(chēng)謂亦有論述。

孫玉超、師文淑(2012)從歷時(shí)角度關(guān)注“同志”稱(chēng)謂從近代到改革開(kāi)放以來(lái)語(yǔ)義、語(yǔ)用的演變發(fā)展。院繼恒(2014)認(rèn)為“同志”稱(chēng)謂的演變折射出中國(guó)傳統(tǒng)思維及社會(huì)的影響,尤其是“同志”稱(chēng)謂在20世紀(jì)90年代的異化,更顯社會(huì)對(duì)語(yǔ)言影響之大。同時(shí),將目光投向“同志”稱(chēng)謂的歷史研究的學(xué)者還有許慧(2012),程麗霞、寇蕓(2016)。

姜德軍、道爾吉(2004)通過(guò)探究“先生”稱(chēng)謂在使用上的古今演變,指出“先生”稱(chēng)謂的指稱(chēng)對(duì)象從有德識(shí)的長(zhǎng)者到普通人,呈現(xiàn)通用、泛化的趨勢(shì),其使用原則從以身份差距為主的“等差”原則演變?yōu)橐杂H疏程度為主的“情感”原則。盧蓉、侯斌(2020)從“先生”稱(chēng)謂的語(yǔ)用嬗變看出稱(chēng)謂和政治有相互影響、相互制約的關(guān)系。

還有學(xué)者對(duì)“師傅”“老板”“朋友”等稱(chēng)謂作了歷史探討,如陳慧(2005)、李雪梅(2013)、張典(2017)、梁倩(2019)、樊瀟(2020)等。

(4)專(zhuān)書(shū)稱(chēng)謂與方言稱(chēng)謂的歷史研究

在專(zhuān)書(shū)研究上,學(xué)者大多集中于對(duì)古代及近代稱(chēng)謂的歷史研究,藺佳影(2008)透過(guò)《元刊雜劇三十種》總結(jié)了在元雜劇中子女對(duì)父親的稱(chēng)謂有父、父親、爹爹、阿馬、爺、阿公、尊君等;女子對(duì)丈夫的稱(chēng)謂有女婿、兒夫、男兒、丈夫、大哥、哥哥、郎君、相公等。高曉靜(2015)通過(guò)《詩(shī)經(jīng)》《左傳》《戰(zhàn)國(guó)策》三部經(jīng)典文獻(xiàn)探究西周、春秋、戰(zhàn)國(guó)時(shí)期不同階層的“妻子”稱(chēng)謂變化特點(diǎn),從“器物”“制度”“觀念”三個(gè)層次指出社會(huì)結(jié)構(gòu)變遷是促使“妻子”稱(chēng)謂嬗變的根本原因。此外,還有學(xué)者對(duì)清代白話公案小說(shuō)、晚清四大譴責(zé)小說(shuō)、宋人筆記等文本中的漢語(yǔ)稱(chēng)謂進(jìn)行歷史研究,如徐小婷(2009)、許秋華(2013)、王紅玉(2014)、謝燕琳(2015)、潘元秀(2019)等。

方言稱(chēng)謂的歷史研究主要有白云(2016),姬慧(2016),魏耀章(2017),龔先美、周秀瓊(2017),代文倩(2019)等。


(二)對(duì)漢語(yǔ)言語(yǔ)行為的歷史研究

言語(yǔ)行為(speechact)是語(yǔ)用學(xué)研究中一個(gè)十分重要的領(lǐng)域。但從我們搜索到的研究成果來(lái)看,漢語(yǔ)言語(yǔ)行為的歷史研究較為缺乏,研究的也都是某個(gè)類(lèi)別的言語(yǔ)行為的歷史演變,尚未成體系地研究漢語(yǔ)言語(yǔ)行為的整體演變特點(diǎn)和傾向。

有學(xué)者對(duì)漢語(yǔ)言語(yǔ)行為演變的歷史分期及演變規(guī)律進(jìn)行了研究,李軍及其學(xué)生以魏晉南北朝至今為研究時(shí)間段,根據(jù)漢語(yǔ)史等劃分時(shí)間階段,從歷時(shí)角度考察道歉語(yǔ)、招呼語(yǔ)、感謝語(yǔ)、告別語(yǔ)、允諾語(yǔ)、拒絕語(yǔ)、恭維語(yǔ)等漢語(yǔ)言語(yǔ)行為歷時(shí)演變的規(guī)律及其特點(diǎn),探討了社會(huì)權(quán)力和社會(huì)距離對(duì)各類(lèi)言語(yǔ)行為的影響情況,成果有陳泳涵(2011)、常凱(2013)、鄒琳(2013)、湯敏如(2013)、張艷(2014)、王璽(2015)、阮運(yùn)(2015);龍婷(2015)和崔倩倩(2015)則以魏晉南北朝以前的漢語(yǔ)言語(yǔ)行為為研究對(duì)象,分別考察漢語(yǔ)感謝語(yǔ)和漢語(yǔ)道歉語(yǔ)的歷時(shí)演變規(guī)律及特點(diǎn)。

高增霞(2008)和李海霞(2009)的研究聚焦“謝”的使用和變化,前者關(guān)注感謝類(lèi)動(dòng)詞“謝”“謝謝”“感謝”“致謝”的變化過(guò)程,后者分上古、中古和近代三個(gè)時(shí)段來(lái)觀察“謝”的詞義及其作為禮貌用語(yǔ)的發(fā)展。張愛(ài)玲(2016)對(duì)漢語(yǔ)中34個(gè)致謝詞和30個(gè)致歉詞的歷史形成和相關(guān)演變進(jìn)行了考察。

江燕(2019)對(duì)125個(gè)漢語(yǔ)辭官婉詞進(jìn)行了分析研究,將漢語(yǔ)辭官類(lèi)委婉語(yǔ)分為涉官職類(lèi)、涉辭官者類(lèi)、涉其他類(lèi)的辭官委婉語(yǔ),分別從個(gè)體流變和總的流變兩方面梳理其發(fā)展歷程,進(jìn)一步闡釋了漢語(yǔ)辭官類(lèi)委婉語(yǔ)折射出的社會(huì)制度和社會(huì)觀念。

當(dāng)代的言語(yǔ)行為變化方面,楊婷(2019)通過(guò)對(duì)句式、構(gòu)成及主題三個(gè)方面的統(tǒng)計(jì)分析,描述了建國(guó)前后至20世紀(jì)末期初識(shí)問(wèn)候語(yǔ)的歷時(shí)演變。

有學(xué)者專(zhuān)注于專(zhuān)書(shū)中的言語(yǔ)行為的歷史表現(xiàn)。喻蓮(2009)將清代三小說(shuō)《紅樓夢(mèng)》《官場(chǎng)現(xiàn)形記》《儒林外史》作為研究材料,探討招呼語(yǔ)、告別語(yǔ)、謙敬語(yǔ)、感謝語(yǔ)、致歉語(yǔ)、委婉語(yǔ)、禮貌行為語(yǔ)的特點(diǎn)和到現(xiàn)代禮貌用語(yǔ)的演變,反省漢語(yǔ)禮貌用語(yǔ)的缺失。郭英森、陶一菁(2016)通過(guò)分析《儒林外史》《茶館》《桑樹(shù)坪紀(jì)事》中的招呼語(yǔ),認(rèn)為時(shí)代變遷、文化時(shí)代風(fēng)氣變化以及社會(huì)開(kāi)放程度是影響我國(guó)招呼語(yǔ)演變的主要原因。沈星辰(2016)以編年體史書(shū)《資治通鑒》為語(yǔ)料來(lái)源,分析了具有古代中國(guó)社會(huì)文化特色的言語(yǔ)行為——“諫諍”在公元前403年到公元649年的歷史演變情況,嘗試構(gòu)建適用于諫諍話語(yǔ)的“權(quán)勢(shì)威脅行為”概念和“諫諍話語(yǔ)分析框架”。宋玉龍等(2020)以《左傳》為語(yǔ)料,從歷史儀式禮貌視角探討先秦時(shí)期特定儀式規(guī)程中的建議言語(yǔ)行為——諫政辭,發(fā)現(xiàn)“婉言曲諫”和“直言犯諫”方式雖然看似相互矛盾,但可以在同一儀式規(guī)程和框架中兼容。


(三)對(duì)漢語(yǔ)語(yǔ)用身份及社交關(guān)系建構(gòu)的歷史研究

語(yǔ)用身份是特定的社會(huì)身份在語(yǔ)言交際語(yǔ)境中的實(shí)際體現(xiàn)與運(yùn)用,是交際者在發(fā)出或理解特定話語(yǔ)或語(yǔ)篇時(shí)選擇的結(jié)果(陳新仁,2013)。我國(guó)學(xué)者較多關(guān)注身份類(lèi)型、不同身份建構(gòu)的話語(yǔ)模式與構(gòu)成、身份建構(gòu)中體現(xiàn)的人際策略、身份與面子和禮貌的關(guān)系等,較少有學(xué)者從歷史的角度對(duì)語(yǔ)用身份進(jìn)行研究。

從搜索到的研究成果來(lái)看,有基于現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料的語(yǔ)用身份演變考察,陳新仁(2013)選取《揚(yáng)子晚報(bào)》在1988年、1998年、2008年三個(gè)不同時(shí)期刊登的廣告為語(yǔ)料,對(duì)中文印刷廣告語(yǔ)篇中語(yǔ)言個(gè)人介入成分的歷時(shí)變化進(jìn)行了實(shí)證考察,顯示中文廣告語(yǔ)篇存在明顯的個(gè)人化趨向。王雪玉(2015)基于歷史社交語(yǔ)用學(xué)視角下的“話語(yǔ)-身份-語(yǔ)境”觀,以上世紀(jì)80年代至今的商業(yè)廣告語(yǔ)篇為例,追蹤國(guó)內(nèi)報(bào)紙廣告中交際者的身份建構(gòu)及其話語(yǔ)策略的歷時(shí)變化情況。崔中良、王慧莉(2019)將語(yǔ)用身份擴(kuò)展為歷時(shí)語(yǔ)用身份和共時(shí)語(yǔ)用身份,指出語(yǔ)用身份的兩重維度處于相互依賴(lài)和相互塑造的辯證循環(huán)之中。

也有學(xué)者對(duì)古代語(yǔ)用身份演變進(jìn)行研究,如王怡康(2020)依托北京大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言學(xué)研究中心古代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù),從六朝隋唐、五代兩宋和元明清民國(guó)時(shí)期三個(gè)階段考察“我看”,提出“我看”的演變可以歸因于人際關(guān)系管理理論,其語(yǔ)用身份建構(gòu)主要與人際功能相對(duì)應(yīng)。


(四)對(duì)漢語(yǔ)話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的歷史研究

話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)(discoursemarkers)是會(huì)話分析和語(yǔ)用學(xué)中的一個(gè)研究熱點(diǎn),它們是一些在話語(yǔ)中起語(yǔ)用作用的詞語(yǔ)或結(jié)構(gòu),不傳遞命題意義或語(yǔ)義意義,而是為話語(yǔ)理解提供信息標(biāo)記,從整體上對(duì)話語(yǔ)的構(gòu)建與理解產(chǎn)生影響(冉永平,2000)

(1)話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的歷時(shí)變化研究

不少學(xué)者對(duì)話語(yǔ)標(biāo)記自身的歷時(shí)演變作了研究,如李宗江(2014)分析近代漢語(yǔ)評(píng)價(jià)性語(yǔ)用標(biāo)記“可+X”和“所+X”,對(duì)其向現(xiàn)代主觀評(píng)價(jià)語(yǔ)用標(biāo)記“X的是”的演變?cè)蜃髁颂接?。孫利萍(2011)認(rèn)為話語(yǔ)標(biāo)記“不好意思”最早出現(xiàn)于明代,到了明末清初可以獨(dú)立使用,“不好意思”的話語(yǔ)標(biāo)記用法是在現(xiàn)當(dāng)代產(chǎn)生的。王陽(yáng)(2019)對(duì)層次性篇章標(biāo)記如“第X”、“其X”、“首先/其次/再次/最后”作了歷時(shí)梳理。金艷芳(2020)對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)評(píng)注性話語(yǔ)標(biāo)記“X的是”的來(lái)源和演變有所論述。

此外,李宗江(2015、2016、2017、2020)對(duì)近代漢語(yǔ)的多類(lèi)語(yǔ)用標(biāo)記如“總結(jié)類(lèi)”“意外類(lèi)”“坦言類(lèi)”“巧合類(lèi)”“醒悟類(lèi)”“推論類(lèi)”“引述類(lèi)”“釋因類(lèi)”“換言類(lèi)”“認(rèn)同類(lèi)”等進(jìn)行了分類(lèi)描寫(xiě),并討論了它們向現(xiàn)代演變的問(wèn)題。

(2)話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的歷時(shí)演變動(dòng)因研究

研究者對(duì)話語(yǔ)標(biāo)記演變的動(dòng)因也給予了極大關(guān)注,“語(yǔ)法化”廣泛運(yùn)用于漢語(yǔ)語(yǔ)言變化動(dòng)因的分析上。語(yǔ)法化(grammaticalization)研究范圍為描述語(yǔ)言在形態(tài)、句法或篇章層面從形態(tài)到功能的變化(劉承宇、胡曼妮,2015)。大部分成果是從語(yǔ)法化角度對(duì)漢語(yǔ)話語(yǔ)標(biāo)記變化動(dòng)因的個(gè)案研究,如張宏國(guó)(2014)認(rèn)為動(dòng)詞“夠”和助詞“了”從松散結(jié)構(gòu)到組合使用,再到用作話語(yǔ)標(biāo)記,經(jīng)歷了語(yǔ)法化過(guò)程。向明友、楊國(guó)萍(2018)從“句法-語(yǔ)用”界面出發(fā),利用語(yǔ)用自主性規(guī)律和經(jīng)濟(jì)規(guī)律解讀了雙音連詞“但是”以及話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)“不是我說(shuō)你”的歷時(shí)演變。其他研究成果還有“真的”(顏紅菊,2006)、“你說(shuō)”(盛繼艷,2013)、“說(shuō)X(白)了”(孫利萍,2014)、“說(shuō)不定”(孫利萍,2017)、“說(shuō)實(shí)話”“老實(shí)說(shuō)”(王天佑,2019)等。

還有學(xué)者關(guān)注漢語(yǔ)構(gòu)式的語(yǔ)法化過(guò)程,榮麗華(2012)探究構(gòu)式“X不X”語(yǔ)法化的發(fā)展動(dòng)因和形成機(jī)制,認(rèn)為構(gòu)式“X不X”的對(duì)話語(yǔ)體特征、句末位置、確認(rèn)語(yǔ)義是其語(yǔ)法化動(dòng)因,認(rèn)為禮貌機(jī)制、重新分析、類(lèi)推原則是構(gòu)式“X不X”語(yǔ)法化的形成機(jī)制。洪波、董正存(2004)討論了“非X不可”格式的歷時(shí)演化和語(yǔ)法化。龍國(guó)富(2013)討論了“越來(lái)越……”構(gòu)式的語(yǔ)法化。相關(guān)研究還有“要多A有多A”(汪國(guó)勝、楊黎黎、李沛,2015)、警告義“再VP”(劉晨陽(yáng),2016)、“V起來(lái)”(江洪波,2020)、“X+是”(何佳,2021)等。隨著研究的不斷深入,學(xué)者對(duì)話語(yǔ)標(biāo)記的歷史形成有不同看法,有學(xué)者強(qiáng)調(diào)詞匯化在話語(yǔ)標(biāo)記形成過(guò)程中的關(guān)鍵作用,如董秀芳(2007)。但是詞匯化的觀點(diǎn)受到一些學(xué)者的反駁,李宗江(2010)以“我說(shuō)”為例,認(rèn)為寬泛的“詞匯化說(shuō)”并未深刻揭示出話語(yǔ)標(biāo)記形成的過(guò)程與動(dòng)因。有學(xué)者認(rèn)為話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的歷史形成主要與語(yǔ)用化有關(guān)。邱述德、孫麒(2011),向明友等(2016),張秀松(2019)對(duì)語(yǔ)用化進(jìn)行了介紹并概述這場(chǎng)爭(zhēng)論。

語(yǔ)用化(pragmaticalization)是指詞項(xiàng)或句段在具體語(yǔ)境中獲得管理交際或標(biāo)示人際互動(dòng)作用的過(guò)程(張秀松,2019)。語(yǔ)用化的研究成果有:侯國(guó)金(2012)從語(yǔ)用學(xué)角度探討“來(lái)”由無(wú)標(biāo)記,經(jīng)過(guò)弱標(biāo)記、中標(biāo)記,到強(qiáng)或極強(qiáng)標(biāo)記的發(fā)展過(guò)程。王恩旭(2018)考察了話語(yǔ)標(biāo)記“告訴你”的“句法-語(yǔ)義”環(huán)境,認(rèn)為話語(yǔ)標(biāo)記“告訴你”是語(yǔ)用化的結(jié)果。李洋(2018)對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)中的反預(yù)期標(biāo)記“沒(méi)成想”的語(yǔ)用化過(guò)程及機(jī)制進(jìn)行探討。金江、侯國(guó)金(2018)認(rèn)為虛化的“他”在一定構(gòu)式中促使構(gòu)式語(yǔ)用化。張秀松、張愛(ài)玲(2016、2017、2019、2020)把會(huì)話程式語(yǔ)的歷史形成也看作語(yǔ)用化,先后研究了“好說(shuō)”“幸會(huì)”“阿彌陀佛”“罪過(guò)”“慚愧”等向會(huì)話程式語(yǔ)演變的語(yǔ)用化過(guò)程。歷杰(2011、2013)、杜亞鵬(2014)和丁?。?016)對(duì)語(yǔ)用化口頭禪進(jìn)行了探析。

目前的漢語(yǔ)話語(yǔ)標(biāo)記研究沒(méi)有形成一套系統(tǒng)的理論和方法,話語(yǔ)標(biāo)記是詞匯化、語(yǔ)法化還是語(yǔ)用化的結(jié)果尚未達(dá)成共識(shí)。

此外,禮貌的歷史演變也是漢語(yǔ)語(yǔ)用演變的重要領(lǐng)域。陳雅瓊(2012)以顧曰國(guó)提出的漢語(yǔ)禮貌理論為框架,分別以實(shí)例對(duì)禮貌準(zhǔn)則的變遷進(jìn)行了描述,總結(jié)出的變化趨勢(shì)為:從社會(huì)角度來(lái)看,禮貌的變化比以前更加全球化;從個(gè)人角度來(lái)看,人際關(guān)系、使用場(chǎng)合、稱(chēng)謂框架、個(gè)人喜好等都產(chǎn)生了變化。彭國(guó)躍(2018)從歷史社會(huì)語(yǔ)用學(xué)的角度對(duì)收集的59個(gè)漢代禮貌訓(xùn)詁實(shí)例進(jìn)行了整理,為禮貌含義的歷史研究提供了一個(gè)參照系。李宗江(2018)系統(tǒng)描寫(xiě)了近代漢語(yǔ)的禮貌用語(yǔ),將禮貌用語(yǔ)分為招呼語(yǔ)和互致語(yǔ)兩類(lèi),招呼語(yǔ)包括問(wèn)候語(yǔ)和告別語(yǔ),互致語(yǔ)包括致意語(yǔ)和反饋語(yǔ),并討論了其向現(xiàn)代漢語(yǔ)的演變。

三、歷史語(yǔ)用學(xué)研究方法討論

     歷史語(yǔ)用學(xué)研究方法的討論中,鐘茜韻、陳新仁2014總結(jié)歷史語(yǔ)用學(xué)主要采用兩條研究路徑——語(yǔ)篇分析法和語(yǔ)料庫(kù)法,不同路徑各有其相對(duì)應(yīng)的研究?jī)?nèi)容。


(一)歷史語(yǔ)用研究語(yǔ)篇分析法使用情況

在歷史語(yǔ)用學(xué)研究中,語(yǔ)篇分析法可運(yùn)用于單一文本的語(yǔ)用語(yǔ)文學(xué)研究,也適用于多個(gè)歷史文本的共時(shí)或歷時(shí)比較。前者偏向?qū)v史文本的使用語(yǔ)境、上下文語(yǔ)境、文化語(yǔ)境等進(jìn)行考察。如王雪玉(2006)以劇本《哈姆雷特》中的指令性言語(yǔ)行為為例,分析雙方的人際距離、相對(duì)權(quán)力以及相關(guān)言語(yǔ)行為的強(qiáng)加力度對(duì)劇本中人物禮貌語(yǔ)言選擇的影響。賈國(guó)英(2012)則在(不)禮貌原則下探討《傲慢與偏見(jiàn)》一書(shū)中非禮貌策略的作用。

后者側(cè)重于語(yǔ)用現(xiàn)象的歷時(shí)流變,研究者通過(guò)自行挑選歷史語(yǔ)篇形成小規(guī)模語(yǔ)料庫(kù),再手動(dòng)篩選相關(guān)語(yǔ)用形式。相關(guān)研究包括:牛繼華(2006)以收集到的近百年來(lái)私人書(shū)信中的開(kāi)頭稱(chēng)呼語(yǔ)為語(yǔ)料,對(duì)變動(dòng)稱(chēng)謂、附加成分提稱(chēng)語(yǔ)、敬辭或美辭、修飾語(yǔ)及稱(chēng)呼結(jié)構(gòu)進(jìn)行歷時(shí)考察。趙紅艷(2017)結(jié)合具體影視語(yǔ)料,以順應(yīng)論為理論框架,分別對(duì)新中國(guó)成立、文革、改革開(kāi)放至今三個(gè)時(shí)期稱(chēng)呼語(yǔ)的演變進(jìn)行歷時(shí)分析。陳泳涵(2011)選取魏晉南北朝至改革開(kāi)放間的38部對(duì)話體文學(xué)作品,研究漢語(yǔ)道歉語(yǔ)的歷史演變。此外,上文提到的喻蓮2009、常凱2013、張艷2014、王璽2015、阮運(yùn)2015、龍婷2015、崔倩倩2015、宋玉龍等2020等學(xué)者亦采用該方法進(jìn)行歷史語(yǔ)用研究。


(二)漢語(yǔ)歷史語(yǔ)用研究語(yǔ)料庫(kù)方法使用情況

許家金(2020)對(duì)基于語(yǔ)料庫(kù)的歷時(shí)研究進(jìn)行了評(píng)述,但該文側(cè)重對(duì)國(guó)外相關(guān)研究的總結(jié),未將國(guó)內(nèi)外研究進(jìn)行詳細(xì)對(duì)比。常芳玲2020以中國(guó)知網(wǎng)和WebofScience為數(shù)據(jù)來(lái)源,從語(yǔ)料來(lái)源、研究領(lǐng)域、研究?jī)?nèi)容及研究方法四個(gè)視角對(duì)國(guó)內(nèi)外基于語(yǔ)料庫(kù)的歷時(shí)語(yǔ)言研究進(jìn)行了梳理。

在梳理中,我們發(fā)現(xiàn)國(guó)外基于語(yǔ)料庫(kù)的歷時(shí)語(yǔ)言研究總體上先于國(guó)內(nèi)同主題研究,這得益于國(guó)外歷史語(yǔ)言語(yǔ)料庫(kù)的大量建設(shè),如赫爾辛基英文語(yǔ)料庫(kù)(The Helsinki Corpus of English Texts)、早期英語(yǔ)書(shū)信語(yǔ)料庫(kù)(The Corpora of Early English Correspondence)、美國(guó)當(dāng)代英語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)(the Corpus of Contemporary American English)、英語(yǔ)新聞歷時(shí)語(yǔ)料庫(kù)Zurich English Newspaper Corpus、口語(yǔ)歷時(shí)語(yǔ)料庫(kù)the Diachronic Corpus of Present Day Spoken English等。相關(guān)研究成果有Minna(2004)借助早期英語(yǔ)通信語(yǔ)料庫(kù)(CEEC),探討16世紀(jì)晚期英語(yǔ)通信中稱(chēng)呼語(yǔ)和指稱(chēng)語(yǔ)的社會(huì)語(yǔ)用特征。Linnéa(2018)使用英語(yǔ)和瑞典戲劇對(duì)話(ESDD)語(yǔ)料庫(kù),研究了18、19和20世紀(jì)戲劇文本中名詞性稱(chēng)謂“Fool”“Dear”“Sir”和“Brother”的用法。Jonathan(2018)借助1560-1760年英語(yǔ)對(duì)話語(yǔ)料庫(kù)(CED)考察早期現(xiàn)代英語(yǔ)肯定詞yes、yea和ay的用法。

我國(guó)學(xué)者運(yùn)用語(yǔ)料庫(kù)進(jìn)行歷史語(yǔ)用學(xué)研究的相關(guān)成果有:盧蓉、侯斌(2020)基于BCC語(yǔ)料庫(kù)的歷時(shí)檢索功能,檢索“先生”稱(chēng)謂在中國(guó)近現(xiàn)代(1949-2015)的使用頻次變化;王怡康(2020)依托北京大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言學(xué)研究中心古代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù),考察“我看”演變?yōu)檎Z(yǔ)用標(biāo)記語(yǔ)的歷史過(guò)程,等。

四、漢語(yǔ)歷史語(yǔ)用學(xué)的發(fā)展

史時(shí)期整個(gè)語(yǔ)用系統(tǒng)的共性表現(xiàn)和不同時(shí)期的演變規(guī)律,總結(jié)歷史語(yǔ)境對(duì)語(yǔ)用話語(yǔ)模式的使用制約與形態(tài)塑造。


分享到:

最熱資訊

熱門(mén)標(biāo)簽